Al món jurídic també hi ha dones queer!
- 2 days ago
- 1 min de lectura
Us presentem les associacions de professionals LGTB del dret de Corea.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 권태
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: 에스텔
Disseny de les diapositives informatives: 가리
El passat desembre del 2025, es va fundar l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea (QWALK en les seves sigles en anglès). A Corea del Sud, des del 2015 se celebra anualment la Conferència de Juristes LGTBI+ i el mateix any es va crear l’Associació Gai del Dret de Corea. En aquest article, us fem arribar la declaració fundacional de l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea, que es compromet a «acompanyar sempre les persones LGTB de Corea en el seu camí».
Cada estiu se celebra la Conferència de Juristes LGTBI+, on els juristes, futurs juristes i investigadors en dret que pertanyen a les minories sexuals es reuneixen per compartir preocupacions i experiències. Aquesta trobada, que l'any passat ja va arribar a la seva vuitena edició, és un esdeveniment organitzat des del 2015 per entitats que apareixen sovint a les notícies que compartim com ara la Fundació Gonggam per als Drets Humans i l’Interès Públic, l’Associació d’Advocats Hope and Law (Esperança i Dret) per a l’Interès Públic i els Drets Humans i l'Associació Gai del Dret de Corea. A la trobada que ja fa més de deu anys que es manté s’hi posen en comú les inquietuds sorgides dels seus respectius àmbits professionals i experiències, s’hi debaten les tendències legislatives nacionals i internacionals sobre els drets de les persones LGTB i s’hi busquen les accions que els juristes de les minories sexuals poden dur a terme mitjançant el treball en xarxa.
El desembre passat va tenir lloc la primera assemblea general de l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea. La presidenta de l’Associació va explicar en una entrevista que aquesta neix de l’activitat de dones queer que ja formaven part del món jurídic i que l'entitat es va constituir per protegir les persones que tenen el valor d’expressar-se dins d'un àmbit jurídic encara considerat conservador i per transmetre una veu amb més pes.
A continuació compartim la declaració fundacional de l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea. Uniu-vos a l’activitat de l’Associació, que es compromet a «acompanyar sempre les persones LGTB de Corea en el seu camí».
[Declaració fundacional]
La nostra societat ha anat ampliant l’àmbit de la protecció dels drets humans sobre la base dels valors constitucionals de la dignitat humana i la igualtat; tanmateix, les persones LGTB continuen enfrontant-se a diverses limitacions legals i institucionals, així com a la discriminació. En particular, encara és insuficient la solidaritat jurídica professional i sostinguda capaç de comprendre en profunditat i representar la vida i la realitat de les persones LGTB en l'àmbit dels conflictes legals i de la millora institucional.
Per això, volem connectar-nos les unes amb les altres partint de la nostra identitat i expertesa com a juristes dones de les minories sexuals, compartir experiències i coneixements i enfortir la força de la solidaritat. No volem quedar-nos en l’esforç individual, sinó contribuir, mitjançant la resposta col·lectiva i la cooperació, a construir una societat on els drets humans fonamentals i la dignitat de les persones LGTB siguin efectivament garantits per la llei.
L’Associació de Dones Queer del Dret de Corea (abreviatura: QWALK) té com a objectiu dinamitzar l’intercanvi i la xarxa entre juristes dones de les minories sexuals i dur a terme activitats jurídiques pràctiques contra la discriminació i la desigualtat mitjançant la recerca, la investigació i el suport legal en qüestions relacionades amb les persones LGTB. A més, aspira a ampliar un entorn legal i institucional que respecti la igualtat de gènere i la diversitat, a través de l’educació jurídica, seminaris, propostes polítiques, activitats de millora institucional i la solidaritat amb entitats nacionals i internacionals.
Aspirem a ser una comunitat de juristes que actuen perquè la llei s’acosti més a les persones vulnerables de la societat i perquè el dret de les persones LGTB a viure amb dignitat no es quedi en una mera declaració, sinó que es faci realitat. Amb aquesta voluntat compartida, ens reunim per fundar aquesta associació sobre la base del respecte mutu i la solidaritat, amb l’objectiu de mantenir una activitat sostenible. D’ara endavant, l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea caminarà sempre al costat de les persones LGTB de Corea en el seu camí.
19 de desembre del 2025
Signada pels membres fundadors de l’Associació de Dones Queer del Dret de Corea
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 권태
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: 에스텔
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Comentaris