Comença la Demanda Col·lectiva pel Matrimoni Igualitari

Onze parelles del mateix sexe que viuen a Corea han presentat una demanda judicial al·legant que la negativa a registrar els seus matrimonis constitueix una discriminació injusta.

Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리

*Aquest article va ser redactat entre finals de novembre i principis de desembre de 2024. La seva publicació s’ha ajornat fins avui dia a causa de l’intent de cop d’estat militar ocorregut al desembre passat. Us demanem que tingueu en compte aquesta bretxa temporal en llegir-lo.

«Senyor! Que les parelles del mateix sexe també experimentin el mateix infern que nosaltres» Aquesta va ser la pancarta enginyosa que l’Associació de Persones Casades de Corea, una entitat ficticia, va penjar el 7 de setembre de 2013, quan la parella homosexual Kim Jho Gwang-soo i Kim Seung-hwan es van casar. Tot i així, la seva sol·licitud de registre matrimonial va ser rebutjada. La parella va presentar una impugnació judicial al Tribunal de Districte de Seül Oest el 21 de maig de 2014, però va ser desestimada. Han passat deu anys, i a dia d’avui, el matrimoni entre persones del mateix sexe encara no és reconegut legalment a Corea. Davant aquest realitat, coincidint amb el Dia mundial de la sortida de l’armari, l’11 d’octubre de 2024, onze parelles del mateix sexe residents a Corea van presentar una demanda col·lectiva als tribunals. Exigeixen que la justícia corregeixi la decisió dels ajuntaments de rebutjar el registre dels seus matrimonis, una decisió que consideren una discriminació injustificada pel fet de ser parelles del mateix sexe. És la primera vegada que tantes persones emprenen accions legals col·lectivament contra aquesta pràctica administrativa i qüestionen la constitucionalitat del Codi Civil actual.

El dia 10 d’octubre de 2024, Matrimoni per a tothom Corea, l’organització de campanya per a la legalització del matrimoni igualitari, formada per entitats com l’Acció Arc del Cel contra la Discriminació de la Minoria Sexual de Corea del Sud o Matrimoni Igualitari Corea, celebrà una roda de premsa per declarar que «el Codi Civil actual vulnera el dret a la igualtat, el dret a la recerca de la felicitat i la llibertat de matrimoni de les parelles del mateix sexe». Malgrat que el Codi Civil actual no prohibeix explícitament el matrimoni entre persones del mateix sexe —només exclou els matrimonis entre familiars pròxims o ja casats—, les sol·licituds de registre matrimonial de les parelles homosexuals continuen sent denegades. Les 22 persones demandants, que han conviscut durant anys en relacions de fet i formen les seves pròpies comunitats de béns, també han experimentat la mateixa injustícia.

«Les parelles del mateix sexe volen casar-se pels mateixos motius que tothom: per estimar-se, compartir la vida i formar una família.»

De què tracta la demanda?

Aquesta iniciativa col·lectiva té dos vessants. Primer, els demandants portaran el cas al Tribunal Constitucional. El dia 11 d’octubre de 2024, van presentar simultàniament una demanda d’impugnació contra el rebuig del registre matrimonial als tribunals en cada jurisdicció. També sol·licitaran als tribunals que elevin una qüestió d’inconstitucionalitat davant del Tribunal Constitucional, argumentant que la interpretació del Codi Civil actual que només reconeix el matrimoni entre homes i dones és inconstitucional. Si els tribunals accepten la petició, la qüestió serà enviada al Tribunal Constitucional; si la rebutgen, els demandants presentaran una reclamació constitucional per compte propi. Paral·lelament, també es durà a terme una campanya legislativa per modificar la llei i establir que el matrimoni es pugui contraure amb la declaració de dues persones, ja siguin del mateix sexe o de sexes diferents.

La parella de Kim Yong-min (34) i So Seong-wook (33) també participa en la demanda. Al juliol passat, van ser protagonistes del moviment LGTB en aconseguir una sentència del Tribunal Suprem que reconeixia el dret de les parelles de fet del mateix sexe a ser incloses com a beneficiàries de l’assegurança pública de salut. Dues setmanes després de la sentència, el Servei Nacional d’Assegurances de Salut va concedir oficialment a So Seong-wook l’estatus de beneficiari, i s’ha confirmat que fins ara almenys altres tres parelles del mateix sexe han obtingut aquest reconeixement legal.

Més articles:
Llegiu el nostre article sobre la primera instància: Qui li atorguen el dret familiar? -La parella homosexual i el litigi contra l'SNAS
Llegiu el nostre article sobre la segona instància: Qui li atorguen el dret familiar? Part 2 -La parella homosexual i el litigi contra l'SNAS
Llegiu el nostre article sobre la sentència del Tribunal Suprem: Tribunal Suprem confirma el primer reconeixement institucional del dret de les parelles homosexuals

Actualment, 39 països arreu del món, com els Estats Units, el Regne Unit, Austràlia o el Brasil, reconeixen el matrimoni entre persones del mateix sexe. A l’Àsia també s’hi han produït avenços: Taiwan va ser el primer país asiàtic a legalitzar el matrimoni igualitari l’any 2019. Al Nepal, el juny de 2023, el Tribunal Suprem va emetre una ordre temporal per permetre el registre de matrimoni de totes les parelles del mateix sexe i transgènere, i al novembre les administracions locals van començar a registrar-los oficialment. A Tailàndia, al juny passat es va aprovar una «Llei d’Igualtat Matrimonial» que entrarà en vigor al gener vinent, permetent registrar matrimonis independentment del gènere. Al Japó, des del 2019 hi ha demandes en curs sobre el matrimoni igualitari en cinc ciutats, i al març de 2024, el Tribunal d’Apel·lació de Sapporo a la Prefectura de Hokkaido va declarar inconstitucional la prohibició del matrimoni entre persones del mateix sexe.

L’advocada Cho Sook Hyun, de l’organització civil Minbyun (Advocats per a una societat democràtica), està encapçalant aquesta demanda i va afirmar: «Quan es van presentar demandes per abolir el Sistema de Hoju(Nota 1) i la prohibició del matrimoni entre persones del mateix cognom i llinatge, també hi havia qui advertien sobre la desintegració del sistema familiar. Però no va passar res. En canvi, es va fer realitat la igualtat». Va afegir: «La legalització del matrimoni entre persones del mateix sexe no només busca garantir els drets d’aquestes parelles, sinó també eliminar les estructures discriminatòries encara presents en el dret familiar.»

Nota 1. El Sistema de Hoju era un sistema legal que reconeixia l’autoritat del patriarca dins la família. Va quedar abolida el 2005.

A més a més, la societat coreana ha experimentat un gran canvi d’actitud. Segons una enquesta de Gallup Korea de maig de 2023, un 40% de la ciutadania es mostra a favor del matrimoni igualitari. És un augment de 15 punts respecte a fa una dècada. La majoria dels joves hi donen suport, fet que apunta a una transformació encara més ràpida en els propers anys.

Històries de les parelles demandants

Els mitjans de comunicació mostren molt interès per la demanda col·lectiva. Després de la roda de premsa, diverses revistes informatives han cobert en profunditat les històries de les 11 parelles demandants. En particular, la revista SisaIN les va entrevistar totes per conèixer amb detall les seves vides i esperances. A continuació, compartim alguns fragments dels seus testimonis que van pronunciar durant la roda de premsa.

«Fa dos anys, Jia i jo vam presentar el nostre registre de matrimoni a l’oficina del districte de Mapo-gu, Seül. Sabíem que no seria reconegut oficialment, però volíem que l’oficina del districte, l’ajuntament de Seül i el govern coreà sabessin que persones com nosaltres existim. El motiu pel qual participem com a demandants en aquesta causa no n’és gaire diferent. Volem mostrar que, com qualsevol altra persona, vivim com una família amb la persona que estimem i en qui confiem.» - Son Munsuk (demandant)

«Fa deu anys que visc amb Kim Chanyeong, la persona que tinc al costat, estimant-nos i cuidant-nos. Com molts de vosaltres, passem el dia a la feina i tornem a casa per preparar el sopar, mirar la televisió i comentar: “Avui tot ha anat bé?” Tenim un gos que cuidem junts, i això ens dona felicitat i força per viure. Tenim una vida com la de qualsevol altra parella, però davant d’un sistema legal que no reconeix la nostra relació, ens sentim petits i invisibles. A l’hora de signar documents, llogar una casa, contractar assegurances o parlar de successions, som tractats com a desconeguts. També a la feina o a la societat, només es veu una part del que som. (...) Si algú em preguntés què és més important a la meva vida, diria que és la família. Vull que el meu matrimoni sigui reconegut de manera igualitària perquè la meva família és més important a la meva vida. Estimo i agraeixo la família que tinc.» - Jeong Kyuhwan (demandant)

«Les parelles del mateix sexe volen casar-se pels mateixos motius que tothom: per estimar-se, compartir la vida i formar una família. Però a Corea, aquestes parelles són excloses de la protecció, el respecte i la dignitat que ofereix el matrimoni. Permetre que les persones LGTB visquin aquí amb dignitat i puguin imaginar el seu futur és una qüestió fonamental de drets humans i de supervivència. Aquesta demanda forma part d’aquesta lluita per la dignitat que les persones LGTB han mantingut durant molt de temps. Nosaltres com a vostres veïns arreu del país hem decidit plantar cara per poder viure amb igualtat i respecte. Convidem la ciutadania a sumar-s’hi amb diàlegs plens de suport i solidaritat.» - Yi Horim (activista de Matrimoni per a tothom Corea)

Vegeu el vídeos de la roda de premsa i més informació sobre les parelles participants: