Accueillir la nouvelle année : éducation, loi pénale militaire, SQCF
- 종관 박
- 20 févr. 2023
- 4 min de lecture
De Noël au jour de l'An, il y a eu plusieurs nouvelles provenant de la communauté queer coréenne. Le gouvernement coréen est allé de l'avant avec l'adoption du projet de loi sur la réforme de l'éducation qui a supprimé le mot « minorité sexuelle ». Le ministère de la Défense a révélé son intention d'énoncer clairement "l'acte homosexuel" dans les révisions de l'actuel article 92-6 de la loi pénale militaire.
Traduction au français: 비안네
Révision de la traduction: 미아
Rédaction: Miguel
Révision du texte rédigé: 레이
Bien que cela ne fasse que deux mois depuis notre dernière publication de Noël 2022, la Corée a eu beaucoup de nouvelles dans la communauté queer. Plusieurs événements se sont produits, et nous avons l'intention de choisir 3 sujets de nos articles précédents et de les raconter à nos lecteurs.
Le projet de réforme de l'éducation passera sans les "minorités sexuelles"
En novembre dernier, le ministère coréen de l'Éducation a effacé le terme « minorité sexuelle » de la loi sur la réforme des programmes d'enseignement primaire et secondaire, citant que le mot « favorise le troisième sexe ». Plusieurs organisations et individus ont critiqué la décision du gouvernement de mettre la main sur la queer-phobie endémique dans le domaine de l'éducation et ont appelé à des révisions.
Cependant, le gouvernement est allé de l'avant avec le plan tel qu'annoncé. Le 6 décembre, la Commission nationale de l'éducation a adopté le projet de loi, allant plus loin en supprimant le terme « sexualité » du programme d'études sur les soins de santé au lieu de révisions. La CNE est une commission présidentielle chargée de fournir à la nation un nouveau programme d'enseignement et a souvent été critiquée pour être malmenée par les inclinations politiques partisanes du président et du parti au pouvoir. Au cours de ce processus de révision, les opinions prônant l'importance de l'éducation des minorités sexuelles n'ont pas été prises.
Le MDE s'est prononcé définitivement sur cette révision et a publié des directives de rédaction de manuels le 27 janvier. Les directives deviennent des normes pour les imprimeurs privés pour développer leurs manuels, et comme les directives sont très vagues et macroscopiques, il est prématuré de discuter de points problématiques spécifiques. Néanmoins, des manuels scolaires sans les mots « minorité sexuelle », « égalité des sexes » et « sexualité » seront imprimés, et il est en effet inquiétant que la présence même des élèves de minorités sexuelles soit également effacée.
Réforme régressive maligne pour mentionner spécifiquement les «relations homosexuelles» dans la loi pénale militaire
Nous avons précédemment présenté ce qu'était l'article 92-6 de la loi pénale militaire et les récents verdicts rendus par les tribunaux coréens aux victimes en vertu de cette législation. En avril 2022, la Cour suprême a innocenté le défendeur de toutes les charges. Cependant, des nouvelles récentes viennent du ministère de la Défense selon lesquelles ils choisissent d'inclure le terme "homosexuel" dans cet article.
Respectivement, l'article 92-6 d'origine est le suivant : « Quiconque commet des relations anales […] ou tout autre acte indécent sera puni d'une peine d'emprisonnement avec travail d'au plus deux ans. » MDD choisit désormais de limiter spécifiquement les auteurs de « relations anales ou d'actes indécents » à ceux ayant des « relations homosexuelles ». Un responsable du MDD a expliqué qu'il s'agissait de punir une conduite militaire désordonnée dans la caserne et qu'il ne s'agissait pas « d'une tentative d'inverser un courant particulier de l'époque. »
Comme l'a clairement établi la Cour suprême, l'article original lui-même n'a aucune raison d'être interpolé comme interdisant les actes spécifiquement commis entre des groupes particuliers. En outre, on peut se demander si seules les relations homosexuelles commettant de tels actes universellement applicables peuvent être accusées de troubler la discipline militaire. Il est à noter également que l'armée a l'habitude d'utiliser délibérément cette loi à maintes reprises pour punir les actes homosexuels pleinement consentis commis par un militaire masculin à l'extérieur de la caserne. L'armée, sous une notion datée et induite en erreur, a utilisé cette loi pour réprimer les soldats des minorités sexuelles. Les tentatives de limiter la portée de l'interpolation législative, malgré la décision de la Cour suprême, discréditent la validité de l'explication du MDD et font douter beaucoup de leurs véritables intentions.
Le comité d'organisation de l'enregistrement officiel du Seoul Queer Culture Festival (SQCF) en tant qu'association incorporée.
La discrimination coordonnée par les autorités gouvernementales contre les minorités sexuelles est l'un des sujets les plus fréquents de notre newsletter. Nous avons déjà couvert l'histoire selon laquelle la ville métropolitaine de Séoul a refusé l'enregistrement du comité d'organisation du SQCF en tant qu'association constituée en société. Le SQCF CO est maintenant enregistré en tant qu'association incorporée à but non lucratif.
Le processus a été plus ou moins mouvementé. Le CO a demandé l'enregistrement pour une gestion stable du festival depuis 2019. Cependant, la ville de Séoul a retardé le processus de 2 ans au lieu des deux semaines habituelles, et a notifié le CO du refus en 2021. Les raisons comprenaient des citations de fausses nouvelles queerphobes ou ventes de marchandises de forme phallique. Une autre raison incluait le fait que de nombreux efforts administratifs devront être déployés pour prévenir les conflits avec les queerphobes, ce qui était un mépris flagrant de leurs responsabilités pour résoudre les problèmes.
Selon une exclusivité du journal coréen Seoul Shinmun, en avril 2022, la ville de Séoul a exprimé dans son document présenté devant la Commission centrale des recours administratifs que "prévoir les droits des minorités sexuelles est inconstitutionnel". Le CO, tout en relayant leurs bonnes nouvelles, a également déclaré que les actions administratives discriminatoires sont toujours persistantes de la part des autorités de la ville de Séoul. Ils ont présenté que pour autorisation "l'exposition, la distribution ou la vente de nudité explicite, de jouets sexuels et d'objets représentant des organes génitaux" soient interdits comme condition préalable à l'autorisation. Ce n'est pas plus différent du slogan de la ville de Séoul en essayant de perturber l'organisation du Festival de la culture Queer au cours des dernières années.
De nombreux événements politiques, audiovisuels et éducatifs se sont produits que nous n'avons pas pu couvrir dans cet article. Divers sujets seront abordés par et par, et nous espérons que nous serons une fenêtre pour se connecter avec l'actualité queer coréenne en 2023.
In memoriam, nous commémorons feu le pasteur Lim Bora, décédé le 3 février. Le pasteur Lim a toujours été à l'avant-garde de l'activisme des droits de l'homme pour les minorités sexuelles, en particulier les chrétiens.
Traduction au français: 비안네
Révision de la traduction: 미아
Rédaction: Miguel
Révision du texte rédigé: 레이
Bibliographie (disponible uniquement en coréen)
1. 임재우(2021.8.27). “서울시, 기사 엉터리로 인용해 퀴어축제조직위 법인 신청 불허해”. 한겨레. https://www.hani.co.kr/arti/society/women/1009436.html
2. 홀릭(2021.08.31). “퀴어축제조직위 사단법인 신청 거절, 서울시의 희한한 공문”. 오마이뉴스. http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002770418
3. 신형철(2022.04.14). “[단독] 퀴어축제조직위 법인 불허한 서울시.."헌법에 어긋나"”. 서울신문. https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220414500064
4. 남지원(2022.12.06). “논란의 새 교육과정 국교위 손으로···“심의·의결 미흡 우려””. 경향신문. https://www.khan.co.kr/national/education/article/202212061626001
5. 김민주(2022.12.15). “‘성평등’ ‘성소수자’ 빠진 교육과정 그대로 간다… 결국 국교위 통과”. 여성신문. http://www.womennews.co.kr/news/articleView.html?idxno=230655
6. 최민영(2023.01.03). ““포괄적 성교육은 건강한 시민 길러내…성범죄 막기 위해서도 필요””. 경향신문. https://m.khan.co.kr/people/people-general/article/202301032044005
7. 김정현(2023.01.07). “교육부, 새 교과서 제작 첫발…'5·18' 포함 방식은 숙제”. 뉴시스. https://mobile.newsis.com/view.html?ar_id=NISX20230106_0002151089
8. 김지헌(2023.01.23). “軍, 추행은 '동성 성관계' 명시 추진…"영내 기강훼손시 징계". 연합뉴스. https://m.yna.co.kr/view/AKR20230119130500504?input=tw
9. 신재우(2023.01.23). “[뉴스7] 국방부, 남성군인 간 성관계 처벌 입법예고…대법원 판례와 배치”. MBN. https://v.daum.net/v/20230123193713972
10. 이종윤(2023.01.23). “軍 형법, 추행은 '동성 간 사안' 명시 추진…대법 판례 "이성 간에도 가능한 행위" 배치”. 파이낸셜뉴스. https://www.fnnews.com/news/202301232146490852
11. 서울퀴어문화축제조직위원회(2023.01.30). “1187일 만에 마침내 서울퀴어문화축제조직위원회가 비영리 사단법인이 되었습니다!”. 서울퀴어문화축제조직위원회. https://www.sqcf.org/notice/?idx=14096501&bmode=view
Comments