top of page
搜尋

盘点活跃在韩国的酷儿 YouTuber 们

  • lgbtnewskorea
  • 4月30日
  • 讀畢需時 4 分鐘

今天就来介绍几位支持多语言字幕的韩国酷儿 YouTube创作者。

  • 汉语翻译：Van

  • 汉语译文编辑与修正：-

  • 韩语原文：권태

  • 韩语原文编辑与修正：Miguel

  • Web/SNS 发布: Miguel

  • 卡片新闻设计: 가리


在韩国，有不少活跃的酷儿YouTube创作者 。他们有的分享和伴侣的日常生活，有的通过v-log记录自己的生活，也有人倾听观众那些平时不敢说出口的烦恼，一起交流。不仅如此，这些创作者还带动了各种网络流行语，推动韩国酷儿内容的发展。在依然对性少数群体存在诸多偏见的韩国社会，他们用自己的方式让更多人看见性少数群体，不断为相关议题发声。今天就来介绍几位支持多语言字幕的韩国酷儿 YouTube创作者。



  1. 이반지하（Ibanjiha）

“Ibanjiha” 一名，结合了“이반”（二般）与“반지하”（半地下室）两词所构成。前者是韩国对性少数群体的称呼，与“一般”人相对。后者不仅是其日常生活与创作之地，也象征了众多酷儿、艺术工作者和酷儿艺术家所共同处于的社会位置。


Ibanjiha主要作为视觉艺术家活动，但其作为作家与唱作人的独立表达也深受“감태”（海带芽，粉丝昵称）喜爱。Ibanjiha的创作贯穿对父权制、酷儿与女性主义的多重思考，并将自己置于“父亲”的位置，反讽父权制度和异性恋本位霸权下的暴力机制，构建出一套“生存者的幽默”语汇。



（替代文字开始。Ibanjiha 在“尹锡悦下台！大邱市民时局大会”上登台演出的样子。在其左右站着两名“부치”（Butch，具阳刚气质的酷儿角色），身穿黑色西装、佩戴墨镜和对讲机，身着典型保镖装束护卫在一旁。这两人被称为“부치가드”（Butch Guard）。他们身后是游行的卡车，车上悬挂的横幅写有：“弹劾尹锡悦，一起出发，走向平等！”其中“走向平等”的字体颜色为六色彩虹。）
（图片来源：大邱庆北独立新闻媒体Newsmin https://www.newsmin.co.kr/news/116759/）

最近，韩国各地爆发要求弹劾尹锡悦总统的示威。在这些广场集会中，酷儿群体正愈发主动地发声与现身，Ibanjiha 也频繁地通过亲自登台表演或播放其创作的歌曲，成为这些现场的一部分。在其 YouTube 频道中，可以看到多首酷儿视角的歌曲作品，比如揭示“原本以为是正常家庭”的成员其实全是酷儿的《我们家是LGBT》，以异性恋女性视角描写走进女同酒吧的《走进女同吧的异女》，以及回应“不能与男性发生关系”的韩国严格性文化下的母亲的训导，以与女性发生关系的方式成为“孝女”的《孝女 Iban》。


一直在 YouTube 频道中与粉丝分享各种酷儿话题的Ibanjiha，最近推出了全新企划节目《Ibanjiha 的背面纸》，以非异性恋本位的视角，采访那些在韩国社会中公开出柜的酷儿人物。比如“韩国籍已婚女同性恋者”、同时也是女儿“拉尼（音译）”妈妈的金奎珍。除此之外，酷儿YouTuber “Mangwondaek TV”、口述生命史作家、韩国首位以女同志身份出柜参选国会议员的作家崔贤淑（音译）等嘉宾也在节目中登场。


  • 想了解更多关于“拥韩国籍已婚女同性恋者”金奎珍的故事，也可以阅读 LGBT News Korea 的相关文章：《婚姻、家庭与社区》。



  1. 수낫수（Soo Not Sue）

曾以vlog 记录自己作为酷儿的日常生活的Soo Not Sue近期开始在新的 YouTube 频道Soo Not Sue Studio中发布 GL 及酷儿相关内容。频道的网剧以细腻又贴近现实的笔触描绘出多样人物的多元叙事，也因填补了韩国 GL 内容稀缺的空白，受到许多观众的好评。光是预览图就令人期待的Soo Not Sue网络剧，目前已配有多语言字幕，欢迎来自世界各地的酷儿观众的观看与支持。


替代文字开始。YouTube 频道Soo Not Sue Studio的主页画面。频道标题与简介上方，是该频道最新公开的网剧《偶然的职场恋爱》中的一幕：画面特写为两位闭着眼相拥而卧的女性，神情安宁。画面下方则排列着频道的热门视频缩略图，包括：接吻中的两位女性面部特写、一对表情略显尴尬的在自拍的女性，以及一位神情犹豫的女性画面等。
图片来源：YouTube 频道Soo Not Sue Studio主页截图

  1. 다나나（Danana）

Danana是一对女同志情侣 YouTuber。她们交往多年，依然彼此深爱，这份深情通过视频内容自然流露出来，总能让观众感到幸福快乐。虽然是韩国的女同志情侣频道，但Danana目前已有高达 90.4 万的订阅者，可见这对情侣的魅力之大。


替代文字开始。女同志情侣 YouTuber Danana 的频道主页截图。视频封面缩略图中，Dan身穿白色T恤，正看着镜头；而Hana只露出侧脸，正满眼爱意地看着Dan。
图片来源：Danana YouTube 频道主页截图

  1. 예지주（Lesjiju）

Lesjiju是一位擅长以幽默方式调侃大众对女同志刻板印象的酷儿 YouTuber。Lesjiju 把所有人都称为“Lady”（例如：“异女lady”“男人lady”），并带火了在每句句尾加上“Les”的标志性的口头禅。这种独特的语言风格不仅成为流行梗，也让人在面对针对女同志的偏见时，多了一种能笑着化解、不至受伤的方式。如果你身边有位总爱在句尾加“Les”，还会做出“女同志V手势”的韩国朋友，那TA很可能就是深受Lesjiju的影响。


替代文字开始。Lesjiju YouTube直播中的一幕。YouTuber Lesjiju在合成的彩虹背景前，举起手指比出 “L” 形，表达女同志相关的搞笑梗。画面字幕写着：“请问您是Lady吗？” Lady是YouTuber Lesjiju 给观众起的昵称，同时也是Lesjiju称呼所有人的方式。
YouTuber Lesjiju正在演示如何识别对方是否是女同志：把手指比成 “L” 形。图片来源：Yejijoo Twitter 账号（https://x.com/lady__1st）

  1. 김똘똘（DDOL DDOL）

DDOL DDOL是一位韩国的男同志 YouTuber，主要分享与同志朋友们的日常生活和轻松互动。除此之外，他也与被誉为“韩国酷儿界教母”的公开出柜艺人洪锡天一同出演节目洪锡天的宝石盒，以同志视角探讨帅气男艺人。他也登上了如《Radio Star》等韩国主流综艺节目，持续通过各种形式活跃于大众面前，让更多人看见性少数者的存在。



  1. 풍자（Pung ja）

Pung ja 是一位以风趣口才著称的跨性别 YouTuber。她后来进军演艺圈，甚至获得了韩国放送演艺大奖的女子新人奖，这一成就也令许多韩国酷儿群体深受感动。最近，Pung ja通过探店节目《再去的店（또간집）》在韩国各地挖掘美食餐厅，进一步提升了知名度。


除了上述几位之外，韩国还有许多风格各异的酷儿 YouTuber 正在活跃创作，在 YouTube 上都不难找到他们的身影。欢迎大家持续关注这些创作者，以及他们正在发扬的韩国酷儿文化。





  • 汉语翻译：Van

  • 汉语译文编辑与修正：-

  • 韩语原文：권태

  • 韩语原文编辑与修正：Miguel

  • Web/SNS 发布: Miguel

  • 卡片新闻设计: 가리



Comments

bottom of page