La K-Pop est un aspect indispensable de la K-culture. Au milieu de l'industrie K-Pop binaire-conformiste, nous avons rencontré l'idole K-Pop queer QI.X. Écoutez leurs histoires - de Prin, jiGook, Maek et Sen faisant des scènes innovantes et de la musique non violente.
Traduction au français: 비안네
Révision de la traduction: -
Rédaction: Miguel
Révision du texte rédigé: -
QI.X
We are QI.X ! Bonjour, nous sommes l'idole queer QI.X. Nous travaillons actuellement à démanteler les frontières binaires entre les sexes au sein de l'industrie de la K-Pop et du genre lui-même. Le nom QI.X signifie Queer Idols, le X signifiant "possibilités infinies indéfinissables".
Prin
Je suis le chef, Prin. J'apprends la chorégraphie, l'écriture de chansons et je suis généralement bon dans tout ce qui concerne la K-Pop.
jiGook
C'est jiGook de QI.X. Ma principale force est d'être un auteur-compositeur-interprète, avec de nombreux autres projets parallèles tels que la performance de drag, la photographie, l'écriture et la danse freestyle.
Maek
Je suis Maek, je prends en charge les aigus de nos chansons. En plus de QI.X, je travaille également dans un groupe civique en tant qu'activiste.
Sen
Je suis le nouveau membre Sen, en charge de la danse et de la chorégraphie.
*Le membre Youra est actuellement en pause.
Q.
Nous ne pouvons pas nous tromper sans mentionner le sujet de l'identification du genre.
Maek
Je suis genderqueer. Franchement, je n'ai toujours pas d'idée. Je n'arrive pas à trouver un mot qui puisse exprimer mon identité, alors j'utilise généralement le terme « confucéen-sexuel ». C'est un mot inventé à partir de l'acte que je suis celui qui souffre habituellement de nos membres qui parlent de twerk.
Prin
D'une part, je ne semble pas correspondre au cis-genre, alors je me présente comme transgenre queer non binaire. Je cherche toujours, même si je ne pense pas que cela finira jamais. Ça a l'air d'être fluide.
jiGook
J'oscille entre être gender-fluid, non-binaire transgenre male genderqueer neutrois, agender/genderless. Aussi je suis pan-romantique, pansexuel mais aussi sous le parapluie asexué et enfin un quoi-romantique et un gris-sexuel. J'espère atteindre autant d'étiquettes que possible afin de pouvoir finalement effacer toutes les frontières impliquées dans chaque étiquette.
Sen
Je ne me suis pas strictement identifié. Bien que je reconnaisse que je suis queer et que j'accepte le fait, je ne souhaite pas me nommer, vivre librement. Je ne souhaite pas être appelé à un certain titre, mais je crois que comme nous appartenons à la même catégorie, nous pouvons être rassasiés, assurés et alliés.
"Pour faire de la K-pop, il suffit de dire que ce que nous faisons, c'est de la K-pop."
Q.
Le concept de groupe queer K-Pop Idol est plutôt nouveau. Je suis curieux de savoir ce qui a motivé chacun d'entre vous à devenir des idoles.
Prin
Depuis que je suis jeune, je rêvais vaguement de devenir une idole de la K-Pop. Il y avait ce groupe d'idols particulier que j'aimais à l'époque, et leur concept de scène était assez distinct car il avait une présence scénique presque musicale. Beaucoup ont qualifié ledit groupe d'idols d'excessif, dans lequel j'ai observé queerness. Mais en tant qu'entité qui se fait passer pour une femme, j'en ai conclu que je ne serais pas capable de faire ce que je voulais faire car on attendra de moi que j'exerce le rôle d'une idole féminine. Cependant, au QT Song Camp, notre producteur Jiyeon a proposé de produire un groupe d'idoles queer, dans lequel je pouvais m'imaginer être à l'intérieur.
Maek
J'ai toujours voulu devenir chanteur, et je me suis en fait spécialisé dans la comédie musicale. La scène du théâtre musical est encore rattrapée par la normalité des stéréotypes masculins et féminins. Mon rêve était de réussir dans la scène et de changer l'industrie elle-même. Mais après avoir constamment combattu, j'ai réalisé que "je pourrais devenir comme eux" après avoir survécu aux épreuves, et j'ai décidé que ce n'était tout simplement pas l'endroit pour moi de continuer.
Mais ensuite, Prin a demandé: "Voulez-vous devenir une idole", et j'ai dit oui tout de suite. Bien qu'il ne soit pas clair, le projet devait être quelque chose au-delà du binaire de genre.
jiGook
J'ai toujours voulu devenir une idole, mais celle que j'aimais m'a fait du mal en commettant divers crimes, dont je n'ai donné aucun intérêt à l'industrie depuis. Ensuite, je me suis spécialisé en musique à l'université, et grâce à la suggestion de notre producteur Jiyeon, j'ai rejoint l'équipe et chacun de nos membres était des homosexuels non cis. Je me sentais tellement plus en sécurité et j'ai participé activement, remerciant le fait qu'il est si difficile de trouver un environnement où l'on peut travailler tout en respectant de nombreuses identités variées.
Sen
Travaillant comme danseuse pour une profession, j'ai connu les bons et les mauvais côtés de l'industrie des idoles. Les idoles ont tendance à éviter le plus le queerness car elles aspirent à être une industrie majeure, alors je voulais présenter avant tout ce qu'elles évitaient le plus. Cela m'électrise par le fait même qu'au sein de notre groupe coexistent deux choses, la plus visible et la plus cachée en tandem.
Écoutez les singles numériques de QI.X Lights Up / Walk and Shine.
Q.
Vous avez fait vos débuts le 22 mars avec votre premier single « Lights Up », et vous avez récemment sorti la chanson « Walk and Shine ». De quoi parlent ces chansons ?
Prin
Dans notre société, être différent est perçu comme une erreur. Nous avons tendance à cacher nos propres lumières uniques en nous-mêmes. ‘Lights Up’ contient le message que si nos splendides moi se lient, nous ne perdrons pas ces lumières et continuerons à avancer ensemble.
Si nous avons rassemblé nos lumières et nous sommes reconnus dans ‘Lights Up’, dans ‘Walk and Shine’, nous devons montrer au monde de ces lumières. La chanson a été conçue en nous imaginant à l'air libre, éclairant brillamment notre existence. La chanson proclame que nous allons faire briller notre propre lumière et marcher avec enthousiasme même si le monde peut nous haïr et n'exiger que la bonne réponse.
Q.
Le sommet de la culture K-Pop réside dans sa culture fandom. QI.X a reçu beaucoup d'amour de son fandom QTZ, même lors des pré-débuts et surtout de l'étranger. Quelle est la raison pour laquelle QI.X a reçu un tel amour ?
jiGook
Je pense que notre choix de prendre courage a touché beaucoup de cœurs de nos fans. La chose la plus importante est que nous sommes tous des êtres similaires, sans grande différence. Je pense que cela les a touchés que nous essayions de matérialiser ce fait en permanence… Et autre chose. Nous sommes tout simplement mignons 😊
Sen
Je pense que la communauté est aussi notre point d'attraction. De nombreux fans queer peuvent partager nos émotions partagées avec franchise, ce qui est un grand plus pour eux.
jiGook
Dans les commentaires, beaucoup demandent: "Tu es si jolie, puis-je réellement utiliser le terme" jolie "?". « Préférez-vous le terme ‘cool ?’ ou nos préférences dans Dans les commentaires, demandez beaucoup : "Tu es si jolie, puis-je réellement utiliser le terme" jolie "?". « Préférez-vous le terme « cool ? » ou nos préférences en termes honorifiques coréens genrés (hyung, nuna, oppa). Nous avons tous été blessés auparavant, ce qui nous permet de mieux nous comprendre.
Maek
Quand plusieurs personnes se présentent sur les médias, on a tendance à chercher quelqu'un qui me ressemble. Mais dans la K-Pop, alors qu'elle s'est répandue dans le monde entier et que les amateurs mondiaux de K-Pop ont émergé. Cependant, les queers, nos fans, n'ont pas pu nous faire représenter sur la scène K-pop. Nous sommes maintenant arrivés, et nos fans se sentent. ‘J’ai enfin trouvé mon idole !’ ou ‘Ils sont à portée de main dans la paume de ma main !’. Je pense qu'ils se sentent presque soulagés que quelqu'un avec une représentation queer existe.
"Cela m'électrise par le fait même qu'au sein de notre groupe coexistent deux choses, la plus visible et la plus cachée en tandem."
Q.
Lorsque vous vous définissez comme des idoles queer, vous avez tendance à échapper aux anciennes mesures requises dans les groupes d'idoles précédents. Cependant, les gens ont dit que suivre les normes habituelles faisait de vous une idole de la K-Pop et que c'était un must. Selon vous, qu'est-ce qui vous constitue pour devenir une idole de la K-pop ?
Maek
Je pense que la K-pop est un genre musical, culminant tous les autres genres en un. La musique a toujours évolué en usurpant le cadre désuet. La même chose peut être dite de la K-Pop. Pour faire de la K-pop, il suffit de dire que ce que nous faisons, c'est de la K-pop. Les idoles sont similaires. Ils me donnent de la force et me "soutiennent".
jiGook
J'étais fan des idoles K-Pop de 1 ~ 2e génération, et je pense que l'humanité grossière de l'époque a créé des idoles. Ce sont en effet littéralement des «idoles», celles qu'il faut regarder, mais le mantra récent de «mes idoles devraient être parfaites!» lui-même semble être une violence en soi. Je ne veux pas être aussi gentil. J'espère que les gens acquièrent de l'énergie musicale et de l'énergie pour continuer à vivre avec nous.
Lorsqu'on leur a demandé s'ils avaient des modèles, QI.X a répondu qu'ils voulaient être leurs propres modèles. Leur détermination à ouvrir une nouvelle voie s'est vraiment traduite dans les commentaires de jiGook "Nous aimerions pouvoir englober toutes sortes de choses et espérons être un artiste pour les fans afin de leur donner un sentiment de sécurité."
Prin
QI.X veut interpréter différents genres de musique. Nous sommes également de nature partiellement militante, donc même s'il ne s'agit pas d'un programme lié à l'homosexualité, nous aimerions jouer sur de nombreuses plateformes différentes. Veuillez contacter QI.X !
Et nous sommes prêts à jouer à la Seoul Queer Parade de cette année ! Alerte spoiler - "Lights Up" implique une chorégraphie debout, n'est-ce pas ? Cela changera dynamiquement et vous pouvez vous attendre à une très grande performance. Et ‘Walk and Shine’ est une chanson qui mérite plus d’audience. J'ose dire que la plupart d'entre vous auront le pouvoir de vivre leur vie quotidienne, alors venez et profitez-en !
QI.X 2022 Scène du Jour commémoratif des transgenres
Commencez votre fandom QI.X ici !
Traduction au français: 비안네
Révision de la traduction: -
Rédaction: Miguel
Révision du texte rédigé: -
Comments