top of page
무지개 깃발

Quiénes somos

Traducimos las noticias del colectivo LGBT de Corea del Sur en diversos idiomas.

¡Te damos la bienvenida a nuestro proyecto! Aquí traducimos las noticias del colectivo LGBT de Corea del Sur en diversos idiomas para que quienes no entiendan el coreano también puedan leer y conocer las actualidades de este país asiático, que no están lo suficiente representadas en la prensa fuera de Corea. Alzamos nuestra voz para dar a conocer las realidades que estamos viviendo.

 

A nosotros que estamos en Corea nos llegan cada día las actualidades del colectivo LGBT de otros países gracias a las traducciones que ofrecen la prensa, nuestras amistades y lxs usuarixs desconocidxs de las redes sociales, lo que nos hace compartir tu empatía, consuelos, enfado e inspiración desde el otro lado del mundo. Esperamos que nuestro proyecto te pueda servir de una oportunidad como esta para compartir estos sentimientos y experiencias.

Nuestrxs editorxs

Solos lxs editorxs que están de acuerdo con la publicación de su perfil

Miguel

Editor en jefe

Editor administrativo

Editor del coreano

Traductor del catalán

Traductor del español

Soy doctorando y estudio la semántica, la lingüística diacrónica i la lingüística de las lenguas románicas.

  • Instagram
  • Twitter

Payung (Paraguas en indonesio)

Traductor del indonesio

Tal como aquel momento que creé este nombre

Desplegaré mis alas para proteger no por fama

Espero que estés libre aquí, Ya que soy sincero

'로망스어권 성소수자 뉴스'의 로고이다. '로망스어권 성소수자 뉴스'라는 글자가 한글과 영문으로 크게 조합되어 있고, SNS 대표 주소가 하단에, 무지개 색으로 칠해진 유령 아이콘이 오른쪽 아래에 위치해 있다.

로망스어권 성소수자  소식
Noticias LGBT de los países de lenguas románicas

Otros servicios
(exclusivamente en coreano)

​@lgbtiromanicis

https://lgtbiromanicis.tistory.com/

​

  • 트위터
  • 페이스북
  • 인스타그램

​함께 프로젝트를 만들어 갈 분들의 연락을 기다립니다

LGBT News Korea에서는 함께 활동할 번역 에디터 님의 연락을 기다리고 있습니다! 자신이 가지고 있는 외국어 실력으로 성소수자 공동체에 무엇을 기여할 수 있을지 고민하시던 모든 분을 환영합니다. 성적지향과 성정체성, 국적, 언어와 무관하게 에디터 활동에 관심 있는 분들은 아래 연락처로 연락해주세요!

 

요건:

  1. 한국의 성소수자 이슈에 관심을 가지고 성적지향과 성정체성에 기반한 차별을 포함한 모든 종류의 차별에 반대하는 분.

  2. 자신이 가진 외국어 실력으로 공동체와 함께 할 수 있는 방법을 고민하시던 분.

  3. 한국어로 문제없이 의사소통이 가능한 분.

  4. 한국어가 아닌 언어를 하나 이상 능숙하게 구사하여 한국어로 쓰인 글을 해당 언어로 번역할 수 있는 분.​모집 언어는 아래와 같습니다.​

※ 기존 언어: 베트남어, 스페인어, 인도네시아어, 일본어, 중국어, 카탈루냐어, 프랑스어

※ 신규 언어: 위 언어 외에 새로운 번역 서비스를 제공해보고 싶은 분들도 모두 환영합니다!

※ 영어는 현재 새로운 에디터를 모시지 않고 있습니다.

 

활동 내용:

  1. 자발적인 봉사활동의 형식으로 진행되는 만큼 지치지 않고 지속 가능한 활동, 내가 무언가를 하고 있다는 보람을 느낄 수 있는 활동을 목표합니다.

  2. 모든 활동은 온라인으로 진행되니 거주지(국내외)에 구애받지 않고 활동 가능합니다.

  3. 모든 번역 에디터는 번역 활동만 담당합니다. 한 달에 한글(공백 제외) 2000~2500자 상당(워드 2페이지)의 글을 최대 1회 번역합니다. 번역 외 편집·게시·관리 등은 모두 운영팀에서 맡으니 걱정 마세요!

    • ​모든 번역 에디터는 번역에 사용할 한국어 원문을 만드는 과정에도 직접 참여할 수 있습니다. 희망하는 분만 참여해주시면 되며, 필수 활동은 아닙니다!!​

 

연락:

lgbtnewskorea@gmail.com으로 메일을 보내주세요!

활동 지원이나 문의 시 본인이 선호하는 호칭(닉네임 등)과 구사 가능 언어를 함께 적어주세요.

담당자명: 미겔

 

연락을 기다리고 있겠습니다 :)

bottom of page