广场上的性少数群体与第21届总统选举
- lgbtnewskorea
- 7月8日
- 讀畢需時 6 分鐘
弹劾之后，韩国必须有所改变——政治进步！
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel, 에스텔
Web/SNS 发布: Miguel
卡片新闻设计: 가리
2024年12月3日晚，时任总统尹锡悦突然宣布实施戒严。市民奋起反抗，成功阻止了军队封锁国会，保障了国会的正常运作，并促使戒严令得以解除。此后，直到2024年4月尹锡悦被罢免，总统职务被撤销，市民社会通过组建“尹锡悦立即下台·社会大改革紧急行动”（以下简称“紧急行动”），展开了大规模的集会与抗议行动。这些广场行动不仅仅是针对尹锡悦个人的下台，而是要彻底改变那个促使尹锡悦当选的体制。广场上，女性、性少数、青少年、残障人士、移民等各类少数群体积极参与，向这一体制提出挑战。性少数人权团体发起了“尹锡悦下台性少数联合行动”，并在广场上设立了“彩虹区”，揭露并批评了通过压迫性少数群体而壮大势力的政权，并强调必须摆脱以歧视和排斥为基础的政治。由各公民团体联合发起的集会主办方也提出了“为了平等集会的共同承诺”，参与者也纷纷自觉遵守。相较于2016至2017年朴槿惠弹劾运动时在女性与青少年歧视问题上的纷争，这次的广场行动呈现出更为包容的实践方式。
在本次韩国总统选举中，主要候选人包括来自国会第一大党的共同民主党候选人李在明、原属尹锡悦所属政党国民力量党的金文洙、改革新党的李俊锡，以及民主劳动党的权英国。李在明曾是少年工，通过自学考试取得学历，后来作为人权律师展开活动。然而，他在韩国国立大学首尔大学校园内，面对呼吁制定《禁止歧视法》的性少数人权活动人士时，却反问道“都说完了吗？”。作为共同民主党代表，他还主张将半导体产业的劳动者排除在每周52小时劳动时间限制之外，以提升产业竞争力。金文洙虽曾是知名的劳动运动人士，但如今却积极主张镇压工会。而李俊锡则提出将大幅提高国民健康保险个人自付比例，并根据地区差异适用不同最低工资标准的竞选纲领。（各候选人对性少数议题的立场将在后文进一步介绍。）
尽管在弹劾广场上，性少数群体比以往任何时候都更为活跃，并在紧密社会团结方面发挥了重要作用，但在弹劾所引发的总统选举中，性少数群体的声音却几乎听不到。国会第一大党共同民主党的有力总统候选人李在明，在候选人电视辩论中面对民主劳动党的权英国提问有关制定《禁止歧视法》的必要性时回答：“当务之急是民生”，表现出将性少数人权问题与一般市民议题割裂开来的态度。
李在明还曾在戒严翌日，全国残障人士反歧视联合会（下称“全残联”）的活动人士在国会参与由共同民主党主导的非常局势大会，现场指出尹锡悦政府拒绝保障残障者权利预算、压制“去机构化”政策的做法，并从残障人权运动的角度主张弹劾尹锡悦。然而面对全残联的活动人士朴敬石，李在明却发表了以下的回应，体现出将“弹劾尹锡悦这一大义”与保障残障者权利割裂对待的言行。
“前面那位朴敬石先生，好像有很多话要说，一直在这边对我讲个不停。朴先生，您在这种场合这样做，真的会有说服力吗？只会让人更反感而已。我可以把麦克风交给您，您用麦克风把想说的话说完，然后就请安静一点。这位是一直积极参与残障人士反歧视运动的人，若不是没有办法了，也不会这样做。我会给您发言的机会，之后我们将在一个安静的环境中继续进行。”
(来源: Be Minor, https://www.beminor.com/news/articleView.html?idxno=27237)
其他总统候选人同样展现出对性少数人权议题的敌对态度。尹锡悦曾公开称代表基督教仇恨势力的全光焄牧师为“捍卫大韩民国自由民主主义的牧者”。与尹同属一政党的金文洙候选人声称，“不应给予性少数群体就业上的特殊优待”，将《禁止歧视法》歪曲为“给予性少数群体就业特权”的法律。而自称“青年保守派”，以典型反女权言行闻名的李俊锡候选人，则在总统候选人电视辩论中，向民主劳动党的权英国提问《禁止歧视法》是否禁止针对有前科者的所有歧视，引用了社会上对该法的偏见与误解。
在此背景下，也有候选人公开表示将成为与性少数群体同行的“盟友（ally）”总统。他是民主劳动党的权英国候选人。本次总统选举中，民主劳动党是由正义党、劳动党、韩国民主劳动组合总联盟（民主劳总）所属工会、各类市民社会团体，以及后期加入的绿色党共同组成。原本担任正义党党首的权英国，此次代表该联合阵营出战。为了推动进步政治力量的整合，与市民社会同行，政党决定恢复2000年代初期创立时使用的“民主劳动党”党名，参加本次大选。作为该党推举的总统候选人，权英国长期以“街头律师”身份与各类少数群体并肩作战。他曾积极应对韩国SPC集团（旗下包括连锁品牌“巴黎贝甜”）频发的工伤死亡与工会打压问题；也曾介入地铁站实习生因安全管理缺失而在维修屏蔽门时死亡的事件；并长期支持移民劳动者筹建工会的权利。他还主导了“世越号”沉船事件等多起社会性灾难的法律应对。作为一名不断参与斗争的律师，权英国候选人此次大选期间与性少数群体人权团体组成的联合平台“彩虹行动”签署了政策协议，明确指出韩国社会的性少数歧视问题，并强调：在守护民主的过程中站出来的性少数群体，也应当被民主所守护。
韩国性少数人权团体联盟“彩虹行动”发布了《第21届总统选举性少数群体政策要求书》。该要求书包括了21项与韩国社会性少数群体生存相关的要求，涵盖了从制定性少数相关国家治理任务、制定《禁止歧视法》，到实现婚姻平等（目前韩国尚未允许同性婚姻），以及保障跨性别者性别自决权等议题。
另一方面，在6月3日举行的本届韩国总统选举中，共同民主党的李在明候选人当选为总统。“彩虹行动”指出，在整个选举期间，李在明及共同民主党未提出任何性少数群体相关政策，也未回应性少数人权团体所提出的政策要求，并发表声明，呼吁实现“民主的恢复与社会大改革”。“制定禁止歧视法联盟”则在选举期间不断提醒公众，工伤死亡事故持续发生，高空抗争中的劳动者问题仍未解决。同时强调，在广场上最频繁被提及的是禁止歧视法、性别平等与性少数人权议题，呼吁在新政府任期中切实加以保障，并指出这正是本次选举的关键意义所在。
在本次总统选举中，权英国候选人最终获得0.98%的选票。然而，从选举日下午8点投票结束至当晚零时，民主劳动党收到超过13亿韩元的捐款。同时，他也赢得了在弹劾时期积极参与政治的20岁以下女性选民中5.9%的支持票。韩国市民社会的挑战，今日仍在持续。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel, 에스텔
Web/SNS 发布: Miguel
卡片新闻设计: 가리
留言